2020 AGM & AWARDS / AGA & REMISE DE PRIX

All members of Women’s Para Hockey of Canada are invited to virtually attend the 2020 Annual General Meeting and Awards evening on Wednesday, November 25th, 2020 @ 8 PM EST.  Annual Membership dues are $20 - all attendees are expected to have a current membership to vote at the AGM. / Tous les membres du Parahockey féminin du Canada sont invités à assister virtuellement à l’assemblée générale annuelle 2020 et à la soirée de remise des prix le mercredi 25 novembre 2020 à 20 h HNE. Les frais d'adhésion annuels sont de 20 $ - tous les participants doivent avoir un membre actuel pour voter à l'AGA.

AGM Agenda / Ordre du jour de l'AGA

1) Welcome and call to order / Mot de bienvenue et d’ouverture

2) Adopt the minutes of last AGM / Adoption du procès-verbal de la dernière AGA

3) President's Address / Rapport de la présidente

4) Motion to approve Bylaw No.2 / Résolution d’approbation des règlements généraux #2

5) 2019-2020 Financial Statements / États financiers 2019-2020

6) Appointment of a public accountant/ Nomination d'un expert-comptable

7) Election of Directors / Élection des administrateurs

8) Adjournment / Ajournement

Zoom link and meeting materials will be sent by email to all registered attendees. / Le lien Zoom et les documents de réunion seront envoyés par courriel à tous les participants inscrits.

Awards Presentation / Présentation des prix

FIERCE Award // Prix VAILLANTES

This individual is a warrior at heart. She is admired for her strength, courage, and determination. She is bold, willing to battle, and defend fearlessly while inspiring those around her.

Cette personne est une guerrière dans l'âme. Elle est admirée pour sa force, son courage et sa détermination. Elle est audacieuse, prête à se battre et à défendre sans peur tout en inspirant les gens qui l'entourent.

PROUD Award // Prix FIÈRES

This individual carries her pride of being a member of Team Canada over into all parts of her life. She is a hard working dedicated athlete, a loyal teammate and an exemplary role model for future generations.

Cette personne démontre sa fierté d'être membre d'Équipe Canada dans tous les aspects de sa vie. Elle est une athlète dévouée et travaillante, une coéquipière loyale et un modèle exemplaire pour les générations futures.

UNITED Award // Prix UNIES

This individual represents an “ideal teammate” who exemplifies selfless play, commitment and dedication to her team. She highly prioritizes team cohesion and unity above all else and truly believes in the power of working to each others strengths.

Cette personne représente une "coéquipière idéale" qui incarne l’altruisme, l'engagement et le dévouement envers son équipe. Elle priorise la cohésion et l'unité de l'équipe par-dessus tout et croit sincèrement au pouvoir de travailler à partir des forces de chacune.

Keith and Sandy Metzger Award // Prix Keith et Sandy Metzger

Keith and Sandy Metzger from Elmira, ON were the founders of Women’s Sledge Hockey in Canada. Keith was the head coach and Sandy was the team manager from 2007 – 2014. An individual(s) who goes above and beyond to promote the female side of the game of para hockey.

Keith et Sandy Metzger d'Elmira, ON ont été les fondateurs de Parahockey féminin au Canada. Keith était l'entraîneur-chef et Sandy était la gérante de l'équipe de 2007 à 2014. Personne(s) qui se surpasse(nt) pour promouvoir le parahockey féminin.

The Jean Lane Award // Prix Jean Lane

Jean Lane from Medicine Hat, AB created SHIP (Sledge Hockey and Ice Picking) which was the group of individuals that brought sledge hockey to the rest of Canada. This award recognizes an organization who has gone above and beyond to support Women’s Para Hockey of Canada. This could be a para hockey club, a municipality, a company or organization WPHC works with.

Jean Lane, de Medicine Hat, AB a créé SHIP (Sledge Hockey and Ice Picking), un groupe de personnes qui a fait connaître le parahockey au reste du Canada. Ce prix reconnaît une organisation qui s'est surpassée pour appuyer Parahockey féminin du Canada. Il peut s'agir d'un club de parahockey, d'une municipalité, d'une entreprise ou d'un organisme avec lequel WPHC travaille.